tea service, 2022 // stone-ware
dimensions: 200 x 210 x 148 (large tea pot)
The tea service ALPHA clearly draws on the old Asian heritage of tea culture, but translates it into a reduced, universal and sometimes technical design language. It is anything but a playful, decorative means of serving tea, but has the character of a purposeful, professional tool for “serious tea drinkers”.
お茶サービスALPHAは、明らかにアジアの古いお茶文化の遺産を利用していますが、それを縮小された普遍的な、時には技術的なデザイン言語に翻訳しています。 それはお茶を提供する遊び心のある、装飾的な手段以外の何物でもありませんが、「真剣なお茶を飲む人」のための意図的で専門的な道具の性格を持っています。
Das Teeservice ALPHA greift deutlich auf das alte asiatische Erbe der Teekultur zurück, überführt dieses aber in eine reduzierte, universelle und im Detail mitunter technische Formensprache.
Es ist somit alles andere als ein verspieltes, dekoratives Mittel zum Servieren von Tee, sondern hat den Charakter eines zweckgerichteten, professionellen Werkzeugs für „ernsthafte Teetrinker“.
